大概政府是想让球迷们开心一下,所以才考虑在比赛期间解除对低浓度酒的禁令。
根据官方的解释,售卖酒水的收益将被用于发展体育事业。
В число слабоалкогольных напитков в Российской Федерации включены пиво, сидр, пуаре, медовуха. Запрет на их продажу на спортивных объектах и мероприятиях действует с 2005 года.
在俄罗斯,低酒精饮料包括啤酒、苹果酒、葡萄酒和蜂蜜酒。自2005年以来,这类酒水就被禁止在体育场所及体育活动上销售。
大家会不会觉得俄罗斯民众特别希望解除酒精售卖限制?终于能在比赛现场狂欢一把了?
其实不然,经过调查了解,百分之八十的俄罗斯人竟然都反对解除禁酒令!
民众们反对在赛场重新销售啤酒的主要原因就是,球迷喝多了会闹事,引起赛场骚乱。还有一部分人认为,在体育赛场上喝酒这件事本事就不太合适。
总而言之,虽然俄罗斯人爱喝酒,但大多数人还是理智的!当然,这种理智不是一开始就存在的。
很多年前的苏联时期,俄国人可是被酒害惨了,惨痛的教训让他们意识到喝酒要节制!
20世纪70年代初,苏联约有800万酗酒者;十年后,这一数字达到约2000万。当时最受人追捧的酒制品当属伏特加,因其价格低廉,容易获取,尤其在工人阶级中广受好评,这更使得酗酒人数节节攀升。
据估计,集体农场主酗酒会导致收成减少近三分之一。同时,酗酒使得苏联时期男性的平均寿命只有50多岁。
17 мая 1985 года все советские газеты опубликовали решение ЦК партии о мерах по преодолению пьянства и алкоголизма. По состоянию на 1 июня продажа алкогольных напитков разрешалась только с 11:00 до 19:00. Был установлен максимальный объем продаж на одного человека. Минимальный возраст для употребления алкоголя увеличился с 18 до 21 лет.
1985年5月17日,苏联各类报纸刊登《党中央关于采取禁止酗酒措施的决定》。自6月1日起,仅允许在11:00至19:00之间销售酒类,且限定单人最大购买额。最低饮酒年龄也由18岁提高至21岁。
В Москве задержанных пьяных наказывали штрафом в размере полумесячной зарплаты или тюремным заключением на срок до 15 дней.
当时在莫斯科,醉酒拘留者将被处以半月工资的罚款或15日以下的监禁。
除此之外,就算你好不容易买到了酒,政府直接让商家把喝酒的难度给你提升一大截,比如下图,直接从源头让你戒酒!
但随着时间推移,这种造型的酒已不再出售。目前俄罗斯禁酒也只是分时间而已,比如禁止在晚上10点到上午11点售卖酒类,禁止在儿童节和青年节期间出售酒类等等。当然,各地区对禁酒时长的规定也有所不同。
总体来看,俄罗斯政府对于酒的包容度还是有所提升的,酒民们已经不至于很长时间喝不到酒了。
声明:俄文资源来自俄网,译文和中文文本为沪江俄语原创,欢迎分享至朋友圈,如需转载至其他平台请在后台留言。
【更多文章】
肉只会说“мясо”?各种肉类的俄语表达快收好!
夸人只会说 Молодец?教你花式夸人,彩虹屁吹起来!
纪念品只知道伏特加和套娃?俄语人必识的5款纪念品,带你认识最纯正的俄罗斯风情!
外国人眼中的俄罗斯十大最美名字,有你的吗?
跳高也能如此优雅!俄罗斯田径女神玛丽亚的冠军之路
“远离人群,等于自杀”——盘点著名段子手契诃夫的反鸡汤语录
论俄语是如何把人逼疯的——俄罗斯人自己总结俄语的奇葩现象
柳拜乐队——心之所系,唯有祖国
想要说一口地道的俄语?这些表达你必须会!
文末福利别错过
点击下方“阅读全文”解锁更多好课~返回搜狐,查看更多