前两天看到个帖子说“灭绝”的沪语词汇

然后里面有人提到「拿摩温」

同事就跟我说小蝌蚪

我说：？？？蛤？

不是第一名佼佼者很厉害的意思吗？

同事又跟我说

小蝌蚪上海话就是「拿摩温」呀！

我还是：？？？

不敢相信的我

反手抄起手机就打了个电话给老母亲

一通电话之后

敲章盖印了，小蝌蚪就是「拿摩温」

留下我一个95后上海土著凌乱在风中

开始在朋友群里问

（全是上海本地同龄人的小群）

小蝌蚪的本地话怎么说的？👇

总结一下：

朋友1：标准答案拿摩温

朋友2：那是啥？？？

朋友3：听过这个词，不知道什么意思，不是表示最小的意思吗？

朋友4：惊了！我有个朋友也知道！

其实还有问其他同龄朋友的

她给我发来一句2秒的语音：小库斗

小时候在外婆家捞了这么多小蝌蚪的我

实在不敢相信

自己已经忘了「拿摩温」这个词

问问身边的其他上海人

就算能说出「拿摩温」这个词的

也都有种久远的感觉

不过

「拿摩温」还有周扒皮、包工头的意思

其实不止是「拿摩温」这一个词

很多沪语词汇

说不上灭绝吧，但也使用频率很低了

今天我们来盘点一下

雷响Ho西打雷闪电

斯门厅水泥地

斯别灵锁

Spring锁 老式的弹子门锁

雅乌箱

一般指有拉门的床头柜

叫习惯了也可以这么叫床头柜

铜吊烧水的水壶

棕绷

“修棕棚，修棕棚嘞~”

现在棕绷床都见不到了

更加不要说棕绷这个词了

饭窠又叫焐窠、草窠

是用稻草编成的一则窠

冬天把烧好的一锅饭放进去保温

就不容易冷掉

现在有了电饭锅、微波炉，太方便

根本用不着饭窠 了

圆台面家里吃饭人头多怎么办

个么就支则圆台面册来呀~

不过现在大家聚会都会去外面吃

马桶豁筅

估计现在小朋友都不认识了

其实就是一个洗刷马桶的工具

史答脱日光灯上面的starter

以前老式的日光灯里都要个史答脱的

史答脱坏掉，灯管就不亮了

拷机寻呼机、BP机

别一只在腰里不要太拉风噢！

香烟牌子老里八早额辰光

买香烟里面都会送一张精美卡片

上面印着各种连环画、或小说里的人物

像是水浒传、三国演义等等

铜钿钞票、钱

现在讲钞票多，铜钿也听到少了

男男头男孩

新妇儿媳妇 不是媳妇

现在经常被混到老婆的意思里去

老婆是家子婆、老婆、太太

姊妹道里兄弟姐妹

戆浮尸/寿棺材骂人的话

一大一行

落场势下场

奥扫奥扫快点快点

除了上面说的，真的还有很多词汇

阿扎里、王伯伯、

现世宝、阿胡卵冒充金刚钻……

仔细想想，很多上海话还是蛮有劲的

只是现在有些词

都被普通话给同化过去了

没有那么上海了

慢慢慢慢也就会退出日常词汇行列

社会在往前，上海话也在往前

有些词汇的消失可以说是必然吧

只不过有点惋惜

最后欢迎大噶在评论区留言补充

你记得的有意思的沪语词汇~

『 中秋将近，给长辈的月饼要提前准备的呀~ 』

点击下图了解更多详情👇

点击阅读原文即可购买！返回搜狐，查看更多